Main image
20th September
2006
written by 张乐剑
英语在印尼非常普遍,没有跟街边的人聊过,不知道,反正我接触的所有人基本上都会英语,只是英语的发音带着浓重的印尼口音,比如strong中的tr一定要分开发音,traffic的tr也是,听起来就像teriffic,搞得我经常一个词要想一会儿才能弄明白他说的是什么。
最痛苦的还不是这个,而是我们几个人一起的时候,他们跟我说话用英文,相互之间用印尼话,两者感觉很像,搞得我经常竖起耳朵听了半天发现他们根本就不在说英文,郁闷。
不过总的来说,去一个会说英语的地方还是不错的,至少你想干什么不会有什么问题。不像上次去泰国,当地接待我们的人告诉我们,出去玩最好有当地会说英文的人跟着,否则街上大部分人听不懂也不会说英文,什么都问不出来,万一你着急上厕所,会很惨的。

2 Comments

  1. 20/09/2006
    将“厕所”这样的词语翻译成当地话写在牌子上,出门的时候语言不通就亮牌子,一切尽在不言中,哈哈!
  2. 20/09/2006
    依稀记得似乎有个新加坡籍的印尼人还是印尼籍的新加坡人来和我们做过技术交流,听得懂中文但是不会说中文,只能跟我们说英语。他听我们中文加英文的说,倒是挺舒服的,我们听他的英语就很郁闷了,总觉得像是每句话最后的音都被吞掉了,没说完似的,很难受。

Leave a Reply